Hello and welcome to my portfolio! My name is Adrian Sandoval and I am a Senior studying Economics & Spanish for the Professions with a Business Minor at the University of Colorado Boulder.
I am a Colorado native and grew up in Denver. I enjoy traveling, spending time with friends and family, and keeping up with the latest trends in tech.
¡Hola y bienvenidos a mi portfolio! Me llamo Adrián Sandovál soy un estudiante de último año en la Universidad de Colorado Boulder. Tengo una especialización en economía y español para las profesiones con una asignatura secundaria en los negocios.
Soy un nativo de Colorado y crecí en Denver. Me encanta viajar, pasar tiempo con amigos y familia, y mantenerse actualizado con las últimas tendencias en tecnología.
Resume / Curriculum Vitae
On this section of my portfolio, you can find my resume in both English and Spanish.
En esta sección de mi portfolio, puede encontrar mi currículum vitae en inglés y en español.
Spanish for the Professions Major / International Experiences
In this section of my portfolio, find a description of what the Spanish for the Professions Major is and what international experiences I have!
En esta sección de mi portfolio, puede encontrar una descripción de mi especialización en Español para las Profesiones y experiencia internacional que tengo.
Spanish for the Professions / Español para las Profesiones
An interdisciplinary major focused on Spanish language and cross-cultural communication for multi-cultural business, non-profit, medical, sustainable development and media settings within the United States and internationally.
Una especialización interdisciplinaria enfocada en el idioma español y la comunicación intercultural para negocios multiculturales, organizaciones sin fines de lucro, médicas, de desarrollo sostenible y de medios dentro de los Estados Unidos e internacionalmente.
Study Abroad in Madrid / Estudiar en el Extranjero en Madrid.
In Spring 2018 I had the opportunity to study abroad in Madrid. I lived in a homestay with a Madrileña familly and took classes at Nebrija University, a private university near the center of Madrid. With taking classes with locals and living with a host family that only spoke Spanish, I was fully emerged in the culture of Spain.
Never knowing about the culture of Spain beforehand, I gained a newfound appreciation for Spanish culture while at the same time furthering my studies. My experience abroad not only improved my fluency in Spanish, but with my studies in international business, I gained a different perspective on business outside the US. In addition, this experience fueled my passion for travel. At the end of the semester, I had visited over 6 new countries and countless places in Spain!
En la primavera de 2018 tuve la oportunidad de estudiar en el extranjero en Madrid. Viví en una casa de familia con una familia madrileña y tomé clases en la Universidad Nebrija, una universidad privada cerca del centro de Madrid. Al tomar clases con estudiantes de la ciudad y vivir con una familia madrileña que solo hablaba español, estaba rodeada completamente en la cultura de España.
Sin saber de antemano sobre la cultura de España, obtuve un nuevo aprecio por la cultura española y al mismo tiempo amplié mis estudios. Mi experiencia en el extranjero no solo mejoró mi fluidez en español, sino que con mis estudios en negocios internacionales, obtuve una perspectiva diferente de los negocios fuera de los Estados Unidos. Además, esta experiencia alimentó mi pasión por los viajes. ¡Al final del semestre, había visitado más de 6 países nuevos e innumerables lugares en España!
Business Functions and Needs / Funciones y Necesidades de Empresas
In this section of my portfolio, find documents that I have translated pertaining to business related functions or business needs.
En esta sección de mi portfolio, puede encontrar documentos que he traducido perteneciente a funciones relacionadas con la empresa o necesidades de la empresa.
Legal Documents / Documentos Legales
In this section of my portfolio, find documents relating to legal matters in a business context.
En esta sección de mi portfolio, puede encontrar documentos relacionados con asuntos legales en un contexto empresarial.
Confidentiality Contract
Sample confidentiality contract for two businesses wishing to engage in a mutually beneficial business relationship.
Contrato de Agente y Representante Exclusivo
Un documento de muestra de un acuerdo entre un agente exclusivo de la empresa, donde el agente tiene el poder de tomar decisiones en nombre de los intereses de la empresa.
Due Diligence Request List
Sample Due Diligence Request List from a telecommunications company.
Key Projects / Proyectos Importantes
In this section of my portfolio, find a diversity of projects I have worked on relating to business creation, business research, or business activity impacts.
En esta sección de mi portfolio, puede encontrar una diversidad de proyectos en los que he trabajado en relación con la creación de negocios, la investigación de negocios o los impactos de actividades de negocios.
Prestamos Sin Juicio
Ensayo Argumentativo Sobre Superfunds
Estados Unidos Deporte y La Audiencia Hispana
Una presentación sobre la importancia de la creciente audiencia hispana que ve deportes en los Esatdos Unidos y cómo se adaptan las ligas deportivas.
Language Proficiency / Dominio del Idioma
While abroad in Spain, I took the Common European Framework of Reference (CEFR) exam to determine my proficiency level in Spanish. I was placed in the B2-C1 category or independent user - proficient user category.
I am able to understand a wide variety of complex texts and can recognize implicit meaning. I am able to speak to native speakers with little strain and can add a variety of different opinions and perspectives to conversation with ease. Additionally, I can produce detailed texts on a wide range of subjects. I can argue an opinion or explain different viewpoints on a wide range of issues in a plethora of subject matters.
I strive to keep improving my speaking abilities to have more complex, structured conversation on difficult subject matter, along with having the ability to speak colloquially with native speakers.
Mientras estaba en el extranjero en España, tomé el examen del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para determinar mi nivel de competencia en español. Estaba situado en la categoría B2-C1 o usuario independiente - categoría de usuario competente.
Soy capaz de entender una amplia variedad de textos complejos y puedo reconocer un significado implícito. Soy capaz de hablar con hablantes nativos con poca tensión y puedo agregar una variedad de opiniones y perspectivas diferentes a la conversación con facilidad. Además, puedo producir textos detallados sobre una amplia gama de temas. Puedo criticar una opinión o explicar diferentes puntos de vista sobre una amplia gama de temas en una gran cantidad de temas.
Me esfuerzo por seguir mejorando mi capacidad de hablar para tener conversaciones más complejas y estructuradas sobre temas difíciles, con tener la capacidad de hablar de forma coloquial con hablantes nativos.